外国人として備える · 同意
通訳と同意を同じものにしない
通訳がいることと、医療内容・費用・リスクを理解して同意できることは別です。誰が何を訳し、記録するかを確認します。
韓国で見るポイント韓国の外国人患者支援と、個々の医療機関での日本語説明・同意は別に確認します。
- 韓国の視点
- 1
- 確認事実
- 3
- 確認事項
- 3
03 / CONFIRM
読んだ後に、クリニックで確認する。
診断や自己判断の答えではなく、上の制度と条件を今回の説明に結びつけるための確認事項です。
- 医療説明を通訳する人の役割と費用は何ですか。
- 日本語の同意書を事前に読めますか。
- 私の情報は誰に共有され、いつ削除されますか。